OUI
Jean-Philippe Antoine






1. Tiento silvestris. Un premier temps bégaient les bourdons d'un orgue catalan. Puis déboule une conversation qui se souvient des premières mesures du Baba O'Riley des Who - ma première découverte des sons du minimalisme américain. Quelques autres orgues progues glissent les uns sous les autres. Le cliquetis d'un compresseur impose sa danse aviaire, jusqu'à l'épuisement. L'orgue reprend sa méditation.
At first the drone of a Catalonian organ stammers out. Then barges in a conversation reminiscent of the first bars of the Who's Baba O'Riley - my first discovery of the sounds of American minimalism. Some other prog organs slide under one another. The clicking of a compressor compels an aviary dance, up to its finish. The organ resumes its meditation.

2. Tantolunden. Tantolunden est un parc public de Stockholm. Son semblant de colline est occupé par des cabanons et de petits jardins loués à l'année. Pluie, soleil. Sur la plage on se baigne. On s'y promène, on y joue, on y converse, on y mange et boit, on y sifflote, y orphéonne, on y danse on y danse on y danse tout en rond.
Tantolunden is a public park in Stockholm. Its slight hill is peopled with cabins and small gardens on yearly rental. Rain, sun. On the beach you may swim. There you may walk, play, chat, eat and drink, whistle, fanfare, and round round round you go, and round round round we go.

3. Pastorale n° 6. Un couple de rossignols engagés par le spectre de Morton Feldman exécute une sérénade nocturne. Ralenti, leur chant entre en imitation avec des instruments plus percussifs. Les oiseaux trillent, le marimba bat. Un orage passe. Ludwig assoupi manque de se réveiller.
A pair of nightingales hired by the ghost of Morton Feldman executes a night serenade. Their slowed down song enters into mimicry with more percussive instruments. The birds trill, the marimba beats. A thunderstorm passses by. Asleep, Ludwig nearly awakens.

4. Contakt. Mousse acide en voie de se consumer, le micro-grésillement des processeurs au travail cherche son chant, l'invente, le perd et le reprend. Crissements vagabonds, rouille et vapeurs tonales.
An acid froth in the process of being consumed, the micro-sizzling of processors at work casts about for its song, invents it, loses it and resumes it. Vagrant rustles, rust and tonal hazes.

5. Unknown worries. Un chien ronge son os comme on ronge son frein, avec lenteur, régularité et concentration. Les insectes vaquent. Ludwig continue son somme. Il y a dans le fond quelque chose qui beugle. Oui.

A dog worries her bone the way one chomps at the bit, in slow, regular concentration. Insects see to their business. Ludwig keeps on sleeping. In the background something bellows. Yes.
6. République. Un lent b¦uf entre compositeurs et pianistes, République cartographie un espace où John Cage, Morton Feldman, Michael Nyman et Thelonious Monk se rencontrent pour jouer à plusieurs. L'énergie crémeuse de Contakt entre en scène et y circule sans plus les quitter.
A slow jam between composers and piano players, République charts a space where John Cage, Morton Feldman, Michael Nyman and Thelonious Monk come to work together. The frothy energy of Contakt enters and is evoked time and again.

Composed and recorded in Paris, La Malgache and EMS studios, Stockholm Mastered by Emil Thomsen at ET Mastering

Graphic Design by bureauRomanSeban

Firework Edition Records 2017

Remerciements / Thanks : Lisa Robertson, Leif Elggren, Emil Thomsen, Roman Seban, Isabel Thomson, Mats Lindström.

Firework Edition Records
Sigfridsvägen 6, 126 50 Hägersten, Sweden