Morgon -- Morning

När morgonens sol genom rutan smyger,
glad och försiktig,
lik ett barn, som vill överraska
tidigt, tidigt en festlig dag --
då sträcker jag full av växande jubel
öppna famnen mot stundande dag --
ty dagen är du,
och ljuset är du,
solen är du,
och våren är du,
och hela det vackra, vackra,
väntande livet är du!
(Karin Boye, "Moln")

When the morning sun sneaks through the pane,
Happy and careful,
Like a child, who wants to surprise
Early, early on a festive day --
Then I extend, full of growing joy,
My open arms towards the coming day --
For the day is you,
And the light is you,
The sun is you,
And the spring is you,
And the entire beautiful, beautiful,
Awating life is you!

To the Poetry Page