Jag vill möta... -- I Want to Face...

Rustad, rak och pansarsluten gick jag fram - men av skräck var brynjan gjuten och av skam.	Armed, straight and armour-clad I went forward - but from fear the mail was cast and from shame.
Jag vill kasta mina vapen, svärd och sköld. All den hårda fiendskapen var min köld.	I want to shed my weapons, sword and shield. All the hard enmity was my cold.
Jag har sett de torra fröna gro till slut. Jag har sett det ljusa gröna vecklas ut.	I have seen the dry seeds eventually grow. I have seen the light green unfold.
Mäktigt är det späda livet mer än järn, fram ur jordens hjärta drivet utan värn.	The tender life is more powerful than iron, driven forth from the heart of the earth without protection.
Våren gryr i vinterns trakter, där jag frös. Jag vill möta livets makter vapenlös. (Karin Boye, "Härdarna")	The spring dawns in winter's neighbourhood, where I froze. I want to face the powers of life unarmed.