Du ska tacka -- You Should Thank

Du ska tacka dina gudar, om de tvingar dig att gå där du inga fotspår har att lita på.	You should thank your gods if they force you to walk where there are no footsteps for you to trust.
Du ska tacka dina gudar, om de gör all skam till din. Du får söka tillflykt lite längre in.	You should thank your gods, if they make all the shame yours. You will have to find shelter a little further in.
Det som hela världen dömer reder sig ibland rätt väl. Fågelfri var mången, vann sin egen själ.	What is judged by all the world sometimes get by fairly well. Fancy-free were many, won their own souls.
Den som tvingas ut i vildskog ser med nyfödd syn på allt, och han smakar tacksam livets bröd och salt.	He who is forced out into wild woods sees everytying with newborn eyes, and he gratefully tastes the bread and salt of life.
Du ska tacka dina gudar, när de bryter bort ditt skal. Verklighet och kärna blir ditt enda val. (Karin Boye, "Gömda land")	You should thank your gods, when they brake away your shell. Reality and core will be your only choice.