- På något sätt verkade det som att gården hade tillvuxit i rikedom utan att några av själva djuren blivit rikare - utom förstås grisarna och hundarna. Kanske berodde detta delvis på att det fanns så många grisar och hundar. Och visst arbetade de här djuren också, på sätt och vis. Som Squealer aldrig tröttnade på att förklara fanns det oändligt mycket arbete att göra när det gäller tillsynen och organiseringen av gården. Det mesta av det här arbetet var av ett slag som de andra djuren var för okunniga för att begripa sig på. Till exempel berättade Squealer att grisarna utförde enormt mycket arbete varje dag för något mystiskt som kallades "rapportering", "dokumentation", "sammanfattning" och "protokoll". Det blev stora pappersark som de fullständigt hade täckt med skrift och så snart de var fullskrivna brändes de i ugnen. Det här var av största betydelse för gårdens välfärd, sade Squealer. Men trots det producerade varken grisarna eller hundarna någon föda genom eget arbete och de var som sagt många och hade god aptit.

Animal Farm, Orwell, On line

Kommentatorerna har beskrivit Djurfarmen som en "satir över Sovjetsystemet". Lite platt och konservativt kan tyckas. Orwell gör satir också över kapitalismen och den samtida byråkratin och massmedierna - en satir över hur människor i alla tider manipuleras av "eliten". Både Djurfarmen och 1984 inspirerades av 40-tals-England med BBC, där George Orwell arbetat under en tid. / Gunnar Thorell

Retur

Animal Farm, Orwell, On line