Under the construction
|
|
|
|
Fatima Naoot
Hamza Al-Hassan
Iqbal Al-Qazwinin
Next books by :
Saadi Yousef
Mohamed Al-Maghot
Fadil Al- Azzawi
Alia Mamdouh
Salima Salih
Kamal Sabty
Dia Al-Azzawi
Kalam's selection of the best Arabic books :
2006
 |
|
|
| Mahmoud Al-Bayaty |
English Title : Dancing On Water ( Hard Dreams )
Arabic Title :
Raqs
alá al-ma : (ahlam warah) : riwayah : novel
(
رقص على الماء - احـلام وعـرة
)
Language : Arabic
By: Mahmoud Al-Bayaty
( محمود البياتي )
Publisher : Arabic Institute for Research and Publishing , Beyrut , 2006
Name in Arabic : ( al-Muassasah al-Arabia lildirasat walnashr )
ISBN: 9953-36-830-9
To buy the book : kalam1111@yahoo.com
|
best Love books
Kalam's selection of the best Arabic books :
2006
|
|
Iqbal Al-Qazwinin
English Title: Paths of Silence
Arabic Title: Mamarat Al- sukun ( ممرات السكون )
Language: Arabic
By: Iqbal Al-Qazwinin ( إقبال القزويني )
Publisher: azminah- Amman
Date of the publishing :January 2006
ISBN: 9957-09-226-x
Price: ?
To buy the book: info@azminah.com
Book Description: The novel is about an Iraqi woman, Zubaida, who lives alone in Berlin. She found herself forced to watch the war on her country on TV. Since she is unemployed she cannot escape watching the news day and night. All of a sudden her past comes back and vivid memories of her childhood, her youth as well as dreams and disappointments emerge. Her present daily life is getting mixed with the memories of there and then as she imagines her friends from her early youth to come by at nights and sit with her in silence. Scenes are shifting between Baghdad and Berlin and a surreal atmosphere arises. She escaped dictatorship and was waiting to go back home one day but life took a different course and the last war on Iraq clearly showed her that there is neither a way back home nor a home left. She used to consider herself waiting in a kind of station for something to happen that would change everything and bring her back home, as most fellow countrymen of her generation in exile.
Editorial Reviews
Kalam's selection of the best Arabic books:
2005
|
|
||
|
Fatima Naoot |
English Title : “Pockets Weighed with Stones’”. A book on Virginia Woolf including an Arabic translation of her novella “An Un-written Novel” 2005 Egypt.
Arabic Title : Jiyubon Mothqalaton Belhijarah ( جيوب مثقلة بالحجارة )
Language : Arabic
By: Fatima Naoot
( فاطـمة ناعـوت
)
( With an introduction by Dr. Maher Shafiq Farid, prof. of English literature, Cairo Universitye.)
Publisher : Supreme Council of Culture- Egypt /
Name in Arabic : Al-majlis al-alaa lil thaqafah - Egybt
Date of the publishing : December,2004
Name in Arabic: Jiyubon muthqalaton bilhejarah
ISBN: 22366/2004
Price: $7
To buy the book : fatma_naoot@hotmail.com
Book Description : A book of three main sectors. The first is a long study describes the life and suicide of Virginia Woolf and a critical view on her prose including novels, short stories and feministic articles. The second sector is an Arabic translation of her novella "An Un-written Novel" written in 1929. This novel was the only work of VW's selected to be released in Norton World Masterpieces, which is an encyclopaedia of the most famous international pieces in poetry and literature. And this translation is the first Arabic translation of it. The third sector is an imaginary interview done with VW 50 years after her death. A collection of questions given to VW by her fans and readers and the imaginary answers were given by her critics who are experts in her work and also by the psychiatrists specialised in the mental disease which hit Woolf and pushed her to commit suicide by drawing herself in River Oues in 1941. In addition to the introduction written by the professor of English literature Dr. Maher Shafiq Farid in which he spoke about the importance of this book and poetic and accurate translating of Fatima Naoot, and referred to the difficulty of translating VW which is the reason behind the rareness of her Arabic translations.
-
The author has also :
- “A Head Split with an Ax” American and Britain collection of poetry translated into Arabic-2004 Egypt.
- “Upon a Woman's Palm” Poetic collection- 2 editions: Yemen, and Egypt 2004.
- “A Longitudinal Section in the Memory” –Poetic collection- 2003 Egypt.
- "Killing Rabbits". A collection of short stories by John Ravenscroft translated in Arabic, 2005 Egypt
- To buy the books : fatma_naoot@hotmail.com
Editorial Reviews
Kalam's selection of the best Arabic books:
2000
Hamza Al-Hassan
English Title : Years of fire
Arabic Title :
Sanawat Al-Hariq : novel
( سنوات الحريق )
Language : Arabic
By: Hamza Al-Hassan
( حمـزة الحسـن )
Publisher : Dar Al-Kunoos Al-Adabiyah
ISBN: ?
Price : ?
To buy the book : hamza@hamza.ws
Book Description : This novel is no less enjoyable then any story we read in the world literature . In addition , Hamza Al-Hassan is a very skilful in the management of natural dialogue between characters, this is one of the advantages of a distinguished theatrical writer who we wish to birth.
The author has also :
-
Oresta Isolation / Arabic / Dar Al-Kunoos Al-Adabiyah , Beyrut , 2001
-
Defenseless / Arbic / Norwegian publishing house : Pargman , 2000
-
Disappeared / Arabic / Dar Alwah , Madrid , 2000
-
To buy the book : hamza@hamza.ws